次韻王司戶梅花五絕不得用古人意及比婦人玉雪並潔白等字 其一

宋代 • 王之望

牢落天涯邂逅逢，清愁幽恨與誰同。
故園腸斷三千里，客裏看花歲又窮。

譯文：

我在這偏遠荒落的天涯之地偶然與梅花相逢，滿心的清愁和幽恨又能和誰一同傾訴呢？
故鄉遠在三千里之外，想起它我的肝腸都要斷了。如今客居他鄉看着這梅花，一年又要過去了。