鐘鼓山間久雨二絕 其一

宋代 • 王之望

山雨蕭蕭不肯住，天寒雲愁光景昏。
桃李紅白春風面，有恨無言空淚痕。

譯文：

山裏的雨淅淅瀝瀝地下個不停，天氣寒冷，陰雲彷彿也帶着愁緒，整個天地間的景象一片昏暗。
那原本如同春風中帶着笑容般嬌豔的紅的桃花、白的李花，如今好像滿心哀怨卻又默默無言，花瓣上還帶着雨滴，就好似空自流淌的淚痕。