題真符道中山寺

宋代 • 王之望

江路南風漲白沙，鐙馿來憩梵王家。
片雲忽作蕭蕭雨，夢斷僧窗日未斜。

譯文：

在江邊的道路上，南風輕拂，揚起了岸邊的白色細沙。我騎着那頭載着燈燭的驢子，一路奔波後，來到這佛寺中稍作休憩。

正休憩間，天空中突然飄來一片烏雲，緊接着就淅淅瀝瀝地下起了雨。那瀟瀟的雨聲把我從睡夢中驚醒，我睜開眼，看向僧房的窗外，發現太陽還沒有西斜呢。