题真符道中山寺

宋代 • 王之望

江路南风涨白沙，镫馿来憩梵王家。
片云忽作萧萧雨，梦断僧窗日未斜。

译文：

在江边的道路上，南风轻拂，扬起了岸边的白色细沙。我骑着那头载着灯烛的驴子，一路奔波后，来到这佛寺中稍作休憩。

正休憩间，天空中突然飘来一片乌云，紧接着就淅淅沥沥地下起了雨。那潇潇的雨声把我从睡梦中惊醒，我睁开眼，看向僧房的窗外，发现太阳还没有西斜呢。