和尚書李丈六絕 其六

宋代 • 王之望

雨過千山翠色重，羣花欲盡絮飛空。
牡丹寂寞芬芳晚，日暮朱欄獨倚風。

譯文：

雨停之後，千萬座山巒的翠綠顏色顯得更加濃重了。衆多的花兒快要凋謝殆盡，潔白的柳絮在空中紛飛。
牡丹獨自在一旁，顯得有些寂寞，它的花期來得晚，此刻才散發着芬芳。天色漸晚，它獨自倚靠在紅色的欄杆旁，在風中搖曳。