和尚书李丈六绝 其六

宋代 • 王之望

雨过千山翠色重，群花欲尽絮飞空。
牡丹寂寞芬芳晚，日暮朱栏独倚风。

译文：

雨停之后，千万座山峦的翠绿颜色显得更加浓重了。众多的花儿快要凋谢殆尽，洁白的柳絮在空中纷飞。
牡丹独自在一旁，显得有些寂寞，它的花期来得晚，此刻才散发着芬芳。天色渐晚，它独自倚靠在红色的栏杆旁，在风中摇曳。