和尚書李丈六絕 其一

宋代 • 王之望

丈人詩律照青春，句到諸郎副析薪。
特許八分傳阿買，囊收珠玉破清貧。

譯文：

李大人您的詩歌創作水平高超，就像那明媚的春光般閃耀奪目。您寫下的詩句到了您幾位公子的手中，就如同他們順利地承擔起了家族傳承的責任（“析薪”有子承父業之意）。您特別允許將這珍貴的詩才傳承給您的小公子，我彷彿看到他把您如珠玉般珍貴的詩作收集起來，這詩的價值彷彿能讓他打破生活的清貧呢。