病餘兀坐偶成二絕 其二

宋代 • 王之望

病骨欒欒瘦轉加，秋風怯傍小窗紗。
蕭然丈室維摩觀，一炷清香到日斜。

譯文：

我生病之後身體極其瘦弱，這病懨懨的樣子愈發顯得消瘦了。秋風襲來，我這虛弱的身子甚至都害怕它靠近那小小的窗紗。

如今我獨自待在這寂靜的屋子裏，就如同那臥病在丈室中的維摩詰居士一般，靜靜地看着周圍。我點上一炷清香，就這麼靜靜地坐着，不知不覺間，太陽已經漸漸西斜了。