病餘兀坐偶成二絕 其一

宋代 • 王之望

寂寂經旬病臥家，起來都不記年華。
一聲檐上驚秋晚，牆外初聞賣菊花。

譯文：

我生了一場病，靜靜地在家臥牀修養了十來天。等病好起身之後，感覺自己都有些恍惚，竟記不清當下是何年何月了。這時，屋檐上傳來一聲聲響，彷彿在提醒我秋天已經到了尾聲。我順着聲音的方向，不經意間，從牆外傳來了賣菊花的叫賣聲。