戲景思 其一

宋代 • 王之望

明鏡佳期故未忘，月圓人缺恨何長。
陽臺朝暮誰爲主，夢裏時時怨楚王。

譯文：

明亮的鏡子裏映照出曾經約定的美好時光，你始終沒有將它遺忘，可如今月亮圓滿而人卻分離，這恨意是如此深長啊。

那陽臺之上，朝雲暮雨，到底誰纔是真正的主人呢？在睡夢裏，我常常像巫山神女埋怨楚王一樣，埋怨着你。