又題鴻祐寺

宋代 • 王之望

石佛山頭日欲頹，尋僧不遇懶空回。
青鞋布襪雲門路，拄杖穿林歸去來。

譯文：

在石佛山的山頭，那太陽正漸漸西沉，眼看着就要落下山去。我特地前來這座寺廟尋訪僧人，可很不巧沒有見到。但我也不想就這麼空手無趣地返回。

我穿着青布做的鞋子、布質的襪子，沿着那雲霧繚繞的山間小路繼續前行。手裏拄着一根柺杖，慢悠悠地穿過鬱鬱蔥蔥的樹林，就這麼一邊漫步，一邊往回走去。