浑醉庵诗

宋代 • 王之望

人间岁月都几许，醉里光阴差较长。
千日不醒终有尽，百年浑得要为常。
故人屡过无穷巷，一室能宽有醉乡。
好事不妨多酌我，老来无复次公狂。

译文：

人世间的岁月啊，算起来又能有多少呢？可在醉意里度过的时光，感觉似乎要长得多。

就算像传说中那样酩酊大醉千日不醒，这醉梦终究也会有结束的时候。但如果能一辈子都常常沉醉其中，那倒也不错。

老朋友们常常来到我这偏僻幽静的小巷探访我，就在这小小的屋子里，却仿佛有个能让人心灵宽慰的醉乡。

要是有朋友做了什么好事，也不妨多劝我喝几杯酒。只是我年纪大了，再也没有汉时盖宽饶（字次公，以狂放直言著称）那样的狂放劲儿啦。