又和 其三

宋代 • 王之望

新篇孤峻絕階梯，照眼光芒五色迷。
已向詩壇稱獨步，不妨祖令更全提。
真空雅與高情契，絕景終希大手題。
餘事文章暫遊戲，要將李杜與名齊。

譯文：

你的新作意境孤高險峻，就好像沒有臺階可以攀登上去，它閃耀的光芒映入眼簾，那五彩的光輝讓人目眩神迷。

你在詩壇早已是獨領風騷、無人能及了，不妨把作詩的規則和要領都完整地傳授出來。

你內心的純淨空靈恰好與高雅的情懷相契合，那些絕美之景終究還是希望能得到你這樣的大手筆來題詠。

寫文章對你來說只是順便爲之的小事，當作暫時的消遣遊戲，而你最終是要和李白、杜甫那樣的大詩人齊名啊。