又和 其一

宋代 • 王之望

勝遊每恨不相同，郵遞猶欣日日通。
玉帳未容佳境到，雲山已在好詩中。
靈珠忽富千金贈，凡馬堪嗟萬古空。
展卷高吟知幾過，大音一震耳根聾。

譯文：

我常常遺憾不能和你一同去暢快遊玩，不過欣慰的是我們能天天通過書信往來交流。
你還沒來得及前往那美好的境地，可那雲霧繚繞的山川美景已然出現在你絕妙的詩篇中了。
你忽然贈我如同靈珠般珍貴的詩作，這就像千金般的厚禮啊，相比之下，世間那些平庸之作真是讓人感嘆，在你的佳作面前永遠顯得那麼空洞無物。
我展開詩卷高聲吟誦，都記不清讀了多少遍，你詩中宏大美妙的聲音就像一聲巨響，讓我的耳根都彷彿“失聰”（沉浸其中）了。