又和 其一

宋代 • 王之望

胜游每恨不相同，邮递犹欣日日通。
玉帐未容佳境到，云山已在好诗中。
灵珠忽富千金赠，凡马堪嗟万古空。
展卷高吟知几过，大音一震耳根聋。

译文：

我常常遗憾不能和你一同去畅快游玩，不过欣慰的是我们能天天通过书信往来交流。
你还没来得及前往那美好的境地，可那云雾缭绕的山川美景已然出现在你绝妙的诗篇中了。
你忽然赠我如同灵珠般珍贵的诗作，这就像千金般的厚礼啊，相比之下，世间那些平庸之作真是让人感叹，在你的佳作面前永远显得那么空洞无物。
我展开诗卷高声吟诵，都记不清读了多少遍，你诗中宏大美妙的声音就像一声巨响，让我的耳根都仿佛“失聪”（沉浸其中）了。