和制帥 其四

宋代 • 王之望

卿月中天照上流，使星入蜀久西遊。
蟠胸經緯開棋局，出手梟盧轉博投。
學有淵源流不竭，詩如珠玉價難酬。
詞章怪底猶雄健，棠蔭曾聯柳柳州。

譯文：

這首詩是對制帥的讚美之辭，下面是翻譯成現代漢語的內容：

您如同那皎潔的卿月，高高掛在天空，照亮了長江上游這片大地；您就像那象徵使命的使星，進入蜀地後長久地在西部遊歷。

您胸中藏着經天緯地的謀略，就如同精心佈局的棋局；您一旦出手，就如同在博戲中擲出了好彩頭，能夠扭轉局勢。

您學問深厚，有着深遠的淵源，就像永不幹涸的溪流，知識源源不斷；您創作的詩歌，就像珍貴的珠玉一樣，價值難以估量。

真讓人奇怪您的詞章爲何如此雄健有力，原來是因爲您曾在如同柳宗元般有惠政的地方任職，受到了那種良好風氣的薰陶。