和制帥 其一

宋代 • 王之望

按部經時走四封，雲山有路寶巖通。
普賢相對圓光裏，摩詰不離方丈中。
喜有篇章交寄遠，恨無羽翼可凌空。
來詩忽作蛟龍吼，三日能令兩耳聾。

譯文：

您巡視轄區已經過了不少時日，走遍了四方的轄境。那雲山之間有道路通向寶巖。
在普賢菩薩的圓光映照之下，彷彿與之相對而視；就如同王維（摩詰）在方丈室中參禪悟道一般，您也有着自己的修行與感悟。
讓人欣喜的是我們能夠互相寄贈詩詞文章，即便相隔遙遠也能交流心意。只遺憾我沒有翅膀，不能凌空飛到您身邊與您相聚。
您寄來的詩作就像蛟龍發出怒吼一般震撼人心，這詩的氣勢彷彿讓我耳朵好幾天都還在嗡嗡作響。