和制帥

宋代 • 王之望

離索堪驚歲月忙，少城遺愛未曾忘。
西園尚記英遊並，南浦空嗟別恨長。
壯志且窺勳業鏡，高情休憶水雲鄉。
玉關柝靜邊烽息，漢殿歸稱萬歲觴。

譯文：

時光匆匆飛逝，與您分別的日子過得如此之快，真讓人喫驚。您在少城時留下的仁政與關愛，我一直銘記在心，從未有過片刻忘懷。

還記得過去我們一同在西園遊玩，那些美好的時光、意氣風發的同遊經歷還歷歷在目。可如今，我們卻在南浦分別，只能徒然地感嘆這離別的愁緒如此悠長。

您胸懷壯志，不妨多看看那能映照出功勳業績的鏡子，一心去追求偉大的事業。您那高雅的情懷，就先別再去回憶那閒適自在、如詩如畫的水雲之鄉了。

現在邊關安寧，守夜的梆子聲寂靜，邊境的烽火也熄滅了，一片和平景象。我期待着您能早日回到朝廷，在漢家宮殿中接受衆人高呼萬歲，舉杯慶賀您的歸來與功績。