次韻陳勉仲見留之什

宋代 • 王之望

新詩俊逸走風雷，愧我馳驅欲強陪。
花外疏篁青掩映，門前流水綠縈迴。
高情好客長留客，勝賞傳杯莫放杯。
老懶畏寒朝睡美，報章淹緩莫相催。

譯文：

你新創作的詩篇俊逸灑脫，就像那奔騰的風雷一般氣勢不凡，真讓我自愧不如。我本四處奔波，才疏學淺，卻還想着勉強與你相伴唱和。

花叢外面，稀疏的竹子翠綠一片，相互掩映；門前的流水碧波盪漾，曲折環繞。

你情誼高尚又好客，總是熱情地挽留客人；我們在這裏盡情欣賞美景，傳遞酒杯可不要停下。

我年紀大了又懶散，還怕冷，早晨睡起覺來格外舒坦。我回復你的詩作會慢一些，可千萬別催促我呀。