次韻制帥和王憲二首 其二

宋代 • 王之望

二麥初收堰水流，西園飛蓋使君遊。
羽旄每出邦人喜，壺矢閒同坐客投。
膏雨應時和氣洽，豐年有兆頌聲酬。
政成訟簡追胥息，鎮靜西南五十州。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

大麥和小麥剛剛收割完畢，堰塘裏的水緩緩流淌。西園之中，有車駕飛馳而來，原來是使君前來遊玩。

每次使君出行，儀仗羽旄招展，百姓們看到都滿心歡喜。閒暇之時，使君與座上賓客一同悠閒地玩着投壺的遊戲。

及時的好雨順應時節降臨，天地間的和氣融洽和諧。豐收已經有了預兆，百姓們用讚頌之聲來表達內心的喜悅。

使君把政務處理得井井有條，訴訟案件稀少，差役們也不用再去忙碌抓捕。他讓西南地區五十個州郡都保持着安定平靜的局面。