次韻王圜中二首 其一

宋代 • 王之望

網得金鱗不忍烹，一甌春菜眼偏明。
逢君強賦湖陰曲，顧我方趨日照城。
散坐酴醿留客醉，過庭鵯鵊爲誰鳴。
還朝密邇非輕別，知有蒲輪訪姓名。

譯文：

捕到了金色的魚，我實在不忍心把它烹煮喫掉，一碗春天鮮嫩的蔬菜，讓我眼前一下子明亮起來。

遇到你，我勉強應和着創作關於湖陰的詩篇，而我自己正準備趕赴那陽光照耀的城池。

大家隨意圍坐在酴醿花旁，這美酒讓客人都沉醉其中，庭院外鵯鵊鳥不知爲誰歡快地啼鳴。

此次回到朝廷，距離並不遙遠，這並非是輕易的分別，我知道說不定哪天朝廷就會用蒲輪安車來徵召我呢。