次韵刘南伯二首 其二

宋代 • 王之望

十年踪迹困邅如，多谢韦郎肯寄书。
千里漫寻苕水梦，一廛方对相山居。
归心不为莼鲈切，交契应闲简牍疏。
近向钱塘得嘉种，秋盘何日共新蔬。

译文：

这不是古诗词，而是一首宋诗。以下是它的现代汉语译文：

十年来，我的人生足迹一直被困厄不顺的境遇所扰，十分感谢你刘南伯（诗中以韦郎代指）愿意给我寄来书信。
我曾长久地在梦中追寻千里之外苕水的美景，如今才终于拥有一处宅院，正对着相山而居住。
我回归故乡的心意，并非是像张翰那样因为思念家乡的莼菜和鲈鱼才急切，我们之间深厚的情谊，本不应因为书信往来少了而变得疏淡。
最近我在钱塘得到了优良的菜种，不知道哪一天我们能一起在秋日的盘中品尝新鲜的蔬菜。