中秋同兒姪登寶峯亭

宋代 • 王之望

絕頂憑欄思有餘，滄江下眺眇三隅。
月光此夜十分滿，風色今朝一點無。
鄉國不須悲楚蜀，庭階且喜集封胡。
史君邂逅分鮮鯽，斫鱠還成逸少圖。

譯文：

我登上寶峯亭的最高處，倚靠在欄杆上，思緒萬千。向下眺望那滄江，它的水勢浩渺，似乎籠罩了周邊的三個角落。

今夜的月光格外圓滿，灑下銀白的光輝。而且今天的風也十分安靜，一點風都沒有，四周靜謐極了。

我不用因爲自己身處楚地或者蜀地這樣遠離家鄉的地方而悲傷。值得欣喜的是，兒侄們都聚集在我的身邊，就像當年謝家的優秀子弟們歡聚一堂。

很巧的是，地方長官給我們送來了新鮮的鯽魚。我們把魚切成細薄的魚片，這場景就如同當年王羲之等人雅集時一樣愜意自在。