吕叔恭运使和题皇华馆诗复次韵
何处溪声响佩环，洗心堂下转潺湲。
数株古柳枯临水，百亩丛篁翠倚山。
岁久刊题多泯灭，时清景物自幽闲。
轺轩登览留佳句，顿觉林泉发妙颜。
译文：
不知道从哪里传来的溪水声，就好像玉佩玉环相互碰撞作响，在洗心堂下，溪水缓缓流淌，泛起层层涟漪。
几棵古老的柳树，树干已经干枯，静静地伫立在溪水边；百亩茂密的竹林，翠绿的枝叶紧紧依偎着山峦。
由于时间太过久远，以前刻在石头或木头上的题字大多已经磨灭消失，难以辨认。但好在如今时世清平，眼前的这些景物显得格外清幽闲适。
您乘坐着轻车前来游览，留下了美妙的诗句，这让原本寂静的山林泉石瞬间仿佛焕发出了美妙的神采。