和李清卿雪

宋代 • 王之望

浩蕩天花弄曉光，春風未轉忽芬芳。
人躋物外紅塵遠，境墮壺中白晝長。
風柳冷飄三月絮，寒梅幽寄一枝香。
朝來暴喜家風貴，圓璧方圭滿舍旁。

譯文：

清晨時分，那大片大片如天花般的雪花紛紛揚揚地飄落，在晨光中肆意舞動。本還未到春風送暖的時候，這雪卻彷彿帶來了別樣的芬芳。

人們置身於這冰雪世界，仿若超脫了塵世，與那喧囂的紅塵相隔甚遠。這如仙境般的雪境，就像處在神奇的壺中天地，讓人感覺白晝都變得格外漫長。

寒風中，柳樹像在飄飛着三月的柳絮，那是冰冷的雪花在枝頭舞動。而那寒梅，在這冰天雪地中幽幽地散發着一枝的清香。

早晨起來，突然滿心歡喜，這雪景就如同家族中出了顯貴之人一般令人驕傲。看那屋舍旁，雪堆積得如同圓璧和方圭一樣，晶瑩珍貴。