挽張直講

宋代 • 王之望

早歲英聲已絕塵，暮年高節更殊倫。
絳帷久擅詩書樂，朱邸頻釃酒醴醇。
不許功名書竹帛，祇將文行照簪紳。
鄉鄰若欲存遺範，祭社端宜配古今。

譯文：

早年的時候，您那出衆的名聲就已經遠遠超過了衆人，到了晚年，您高尚的氣節更是與衆不同。

您長時間在講席上傳授詩書，沉浸在其中享受着傳道授業的快樂，也曾多次在王府中爲他人斟上香醇的美酒。

可惜啊，上天沒有讓您的功名能夠載入史冊，您只能憑藉着自己的文章和品行照耀着士大夫階層。

如果鄉鄰們想要留存您的遺風典範，那麼在祭祀土地神的時候，真應該將您與古今的賢良一同配享啊。