壽處州徐守三首 其三

宋代 • 王之望

赤矢朱弓祖慶綿，五雲吉夢世生賢。
嘉時浹日迎重九，景運中天恰半千。
律播金商資爽氣，露和瓊屑引遐年。
壽觴莫負專城貴，好對西風醉管絃。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

紅色的箭、硃紅的弓所象徵的祖宗福澤綿延不斷，就像五彩祥雲般美好的吉夢預示着世間誕生賢才。

在這美好的時節，離重陽節只有短短幾天了，國家處於繁榮昌盛的好時代，如今剛好是五百年的一個關鍵節點。

秋天的音律傳播開來，金風送爽帶來了清涼暢快的氣息，晶瑩的露水彷彿和着美玉般的碎屑，能讓人延年益壽。

可不要辜負了您身爲一城長官的尊貴身份，在這西風颯颯的日子裏，正好對着秋風，伴着管絃之樂開懷暢飲，享受這祝壽的歡樂時光。