寿处州徐守三首 其三

宋代 • 王之望

赤矢朱弓祖庆绵，五云吉梦世生贤。
嘉时浃日迎重九，景运中天恰半千。
律播金商资爽气，露和琼屑引遐年。
寿觞莫负专城贵，好对西风醉管弦。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首祝寿诗。下面是将其翻译成较为通俗的现代汉语：

红色的箭、朱红的弓所象征的祖宗福泽绵延不断，就像五彩祥云般美好的吉梦预示着世间诞生贤才。

在这美好的时节，离重阳节只有短短几天了，国家处于繁荣昌盛的好时代，如今刚好是五百年的一个关键节点。

秋天的音律传播开来，金风送爽带来了清凉畅快的气息，晶莹的露水仿佛和着美玉般的碎屑，能让人延年益寿。

可不要辜负了您身为一城长官的尊贵身份，在这西风飒飒的日子里，正好对着秋风，伴着管弦之乐开怀畅饮，享受这祝寿的欢乐时光。