和眉守王郎中

宋代 • 王之望

驚風鴻鵠各翻飛，同落西南蜀一維。
一日三秋雙鬢改，兩鄉千里寸心馳。
清香燕寢多佳致，遠景樓臺發妙詞。
只恐江山留不得，賜環聞已下丹墀。

譯文：

這首詩並非古詩詞原文，而更像是唱和贈答之作。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

狂風驟起，鴻鵠各自紛飛，我們也一同流落到西南蜀地的一角。

分別不過一日，卻感覺像過了三個秋天般漫長，我們的雙鬢已在歲月中悄然改變。雖然身處兩地相隔千里，但我的心卻一直向着你飛馳而去。

你在靜室中聞着清幽的香氣，生活多有美好的情致，站在那有着遠景的樓臺之上，吟出絕妙的詩句。

只恐怕這蜀地的江山留不住你，聽說朝廷已經在宮殿臺階下下達詔令，要召你回朝了。