和眉守王郎中

宋代 • 王之望

惊风鸿鹄各翻飞，同落西南蜀一维。
一日三秋双鬓改，两乡千里寸心驰。
清香燕寝多佳致，远景楼台发妙词。
只恐江山留不得，赐环闻已下丹墀。

译文：

这首诗并非古诗词原文，而更像是唱和赠答之作。以下是它翻译成现代汉语的内容：

狂风骤起，鸿鹄各自纷飞，我们也一同流落到西南蜀地的一角。

分别不过一日，却感觉像过了三个秋天般漫长，我们的双鬓已在岁月中悄然改变。虽然身处两地相隔千里，但我的心却一直向着你飞驰而去。

你在静室中闻着清幽的香气，生活多有美好的情致，站在那有着远景的楼台之上，吟出绝妙的诗句。

只恐怕这蜀地的江山留不住你，听说朝廷已经在宫殿台阶下下达诏令，要召你回朝了。