和友人 其二

宋代 • 王之望

坐閱江城歲月遷，心勞政拙豈能賢。
昔遊泉石迷尋訪，故里風煙喜接連。
聊假頒宣行素學，敢將遲暮嘆華顛。
他年良史徵佳什，會入西京循吏篇。

譯文：

我坐在這江城之中，眼看着歲月悄然流逝、不斷變遷，我爲政務費盡心力，卻顯得笨拙而沒有出色的政績，哪裏能稱得上賢能呢？

往昔我醉心於山水泉石之間，沉醉其中以至於都忘了去仔細探尋、訪求更多美景；如今我欣喜地發現故鄉的風煙與這裏似乎相連，讓我心生親切之感。

我姑且藉着傳達朝廷旨意的機會來踐行我一直以來所學的理念和主張，又怎敢因爲自己已到暮年、頭髮花白而哀嘆呢？

等到將來優秀的史官徵集佳作時，說不定我的事蹟會被寫入記載西京那些奉公守法、有治績的官吏的篇章裏呢。