和友人 其二

宋代 • 王之望

坐阅江城岁月迁，心劳政拙岂能贤。
昔游泉石迷寻访，故里风烟喜接连。
聊假颁宣行素学，敢将迟暮叹华颠。
他年良史征佳什，会入西京循吏篇。

译文：

我坐在这江城之中，眼看着岁月悄然流逝、不断变迁，我为政务费尽心力，却显得笨拙而没有出色的政绩，哪里能称得上贤能呢？

往昔我醉心于山水泉石之间，沉醉其中以至于都忘了去仔细探寻、访求更多美景；如今我欣喜地发现故乡的风烟与这里似乎相连，让我心生亲切之感。

我姑且借着传达朝廷旨意的机会来践行我一直以来所学的理念和主张，又怎敢因为自己已到暮年、头发花白而哀叹呢？

等到将来优秀的史官征集佳作时，说不定我的事迹会被写入记载西京那些奉公守法、有治绩的官吏的篇章里呢。