和友人 其一

宋代 • 王之望

弟兄南渡各馳驅，幾奉君王尺一除。
黃耳音書寄懷抱，烏衣門巷惜丘墟。
澄清孟博榮持節，雅量玄平靜著書。
五桂家風殊未艾，黃山佳氣藹如初。

譯文：

兄弟幾人在朝廷南渡之後，各自都在爲國家四處奔走效力，好幾次都接到了君王任命官職的詔書。

就像黃耳犬傳遞書信一樣，我們也通過書信來寄託彼此的思念和情懷，只是曾經繁華的烏衣巷如今卻已變得一片荒蕪，讓人十分痛惜。

就像東漢的範滂（字孟博）那樣心懷澄清天下的志向，榮耀地持節爲官；又似謝安（字安石，雅量高致）那樣有着超凡的雅量，能在平靜中著書立說。

我們家族那如五桂般的良好家風並沒有衰落，依然傳承不息，黃山那祥瑞的氣象也和當初一樣，還是那麼溫和美好。