和友人 其一

宋代 • 王之望

弟兄南渡各驰驱，几奉君王尺一除。
黄耳音书寄怀抱，乌衣门巷惜丘墟。
澄清孟博荣持节，雅量玄平静著书。
五桂家风殊未艾，黄山佳气蔼如初。

译文：

兄弟几人在朝廷南渡之后，各自都在为国家四处奔走效力，好几次都接到了君王任命官职的诏书。

就像黄耳犬传递书信一样，我们也通过书信来寄托彼此的思念和情怀，只是曾经繁华的乌衣巷如今却已变得一片荒芜，让人十分痛惜。

就像东汉的范滂（字孟博）那样心怀澄清天下的志向，荣耀地持节为官；又似谢安（字安石，雅量高致）那样有着超凡的雅量，能在平静中著书立说。

我们家族那如五桂般的良好家风并没有衰落，依然传承不息，黄山那祥瑞的气象也和当初一样，还是那么温和美好。