挽王教授子節父

宋代 • 王之望

綵衣方喜奉安輿，丹旐俄驚返故居。
已作善人稱里閈，固宜陰德大門閭。
悟超庭柏心無礙，香茁階蘭慶有餘。
哀輓一聲寒日外，蕭蕭風樹鎖郊墟。

譯文：

原本正開心地看到您身着綵衣侍奉着坐在安車上的父親，盡享天倫之樂，可轉眼間卻驚愕地看到喪旗隨着靈柩返回了故居。

您的父親在鄉里一直都被人們稱讚是善良之人，他平日裏積累的陰德自然也讓家族榮耀增光。

他的悟性就如同庭前的柏樹一樣超凡，內心毫無掛礙；他的德行也如同階前的蘭草散發着香氣，給家族帶來了無盡的福澤與喜慶。

此刻，哀傷的輓歌在寒冷的日光之外響起，那蕭瑟的風聲和樹木彷彿鎖住了郊外的這片荒墟，讓人倍感淒涼。