挽季通判

宋代 • 王之望

六藝潛心老益尊，此邦耆舊衆推賢。
高文早出諸儒右，清節宜書獨行篇。
白首可憐才半刺，朱衣猶得貴重泉。
佳城一閟成千古，寂寞哀笳慘暮煙。

譯文：

您一生潛心鑽研六經學問，年歲越大，品德學問越受人尊崇。在咱們這個地方，您作爲年高德劭的前輩，衆人都推舉您是賢良之士。
您的文章水平高超，早早地就超越了衆多儒生，您的高潔節操，完全值得載入《獨行傳》這樣表彰特立獨行、品德高尚之人的篇章。
可惜啊，您直到白髮蒼蒼，僅僅只做到了州郡通判這樣的官職。不過您去世後，還能得到身着朱衣這樣的禮遇，也算是有一定的榮耀了。
如今您的墓穴一關閉，就成了千古之事。在這寂寞的氛圍裏，哀傷的胡笳聲響起，與傍晚慘淡的煙霧交織在一起，讓人倍感淒涼。