落梅 其一

宋代 • 王之望

春意枝间忽暗惊，乘风作阵去纵横。
苍苔可忍欺香骨，粉蝶无端乱舞英。
有恨应羞霜月照，钟情犹頼晚风轻。
梦回一夜频搔首，肠断空阶骤雨声。

译文：

在枝头，春意正悄然萌动，可梅花却突然惊觉，随即乘风纷纷扬扬地飘落，四处飞散。

那苍绿的苔藓啊，怎么忍心欺侮这带着清香的梅花残骨；那些粉蝶更是无缘无故地在飞舞的花瓣间乱闯。

梅花若有遗憾，应该会羞于被霜月映照；但它仍钟情于这世间，全靠那轻柔的晚风来抚慰。

我在睡梦中醒来，一夜频频挠头，心情烦闷。空荡荡的台阶上，急骤的雨声传来，真让我肝肠寸断啊。