上曾二丈仲成 其三

宋代 • 王之望

患難餘生二十年，一身孤苦百憂纏。
文章昔謂古可到，蹤跡今爲人所憐。
憔悴形容勳業鏡，歸依空寂祖師禪。
不孤雖有山公在，恐逐龍舒下九泉。

譯文：

經歷患難之後又活了二十年，我獨自一人孤苦伶仃，被無數憂愁所纏繞。
過去我以爲自己的文章能夠達到古人的高度，可如今我的行蹤遭遇卻讓人憐憫。
我面容憔悴，在能映照功業的鏡子裏，看到的是如此不堪的自己。於是我歸向空明寂靜的境界，研習祖師禪法。
雖說現在有像山公那樣的人不嫌棄我，讓我不那麼孤獨。但我擔心自己會像龍舒那樣，不久於人世，走向黃泉。