上曾二丈仲成 其一

宋代 • 王之望

湖海元龍氣尚豪，笑談誰料已霜毛。
文章家法西京在，兄弟才名北斗高。
欲取功名酬老大，豈將州縣嘆徒勞。
登壇不獨風騷將，出幕他年看節旄。

譯文：

您就像當年那有着湖海豪氣的陳登陳元龍一樣，至今意氣依然豪邁。誰能料到在談笑之間，您兩鬢已然染霜。

您家傳承着西漢時期文章創作的優良家法，您和兄弟們的才名如北斗星般高高閃耀，爲人所敬仰。

您渴望憑藉建立功名來慰藉自己逐漸老去的時光，又怎會因爲只在州縣任職而感嘆自己的付出是徒勞無功呢。

您可不只是文壇的領軍人物，將來走出幕府，一定能手持符節，擔當大任，成就不凡的事業。