同龐彥才晚酌於涵翠軒

宋代 • 王之望

登臨到處久徘徊，水色山光滾滾來。
百頃煙村抱城郭，數峯雲水擁樓臺。
千篇取足詩材剩，萬軸橫陳畫笥開。
清興窮探猶未厭，更投涵翠舉餘杯。

譯文：

我和龐彥才四處遊覽，每到一處都久久地徘徊停留，那水的靈動之色與山的秀麗風光如滾滾洪流般撲面而來。

廣闊的煙霧籠罩着村莊，它們環抱着城郭，幾座山峯在雲霧與水流的環繞中，簇擁着那高高矗立的樓臺。

眼前這般美景，用來寫詩的素材多得數都數不清，即便寫上上千首詩也綽綽有餘；這如畫的景緻，就好像無數的畫卷一下子在畫匣中鋪展開來。

我們興致高昂，盡情探尋這美景，絲毫沒有感到滿足，接着又來到涵翠軒，舉起酒杯繼續暢飲。