同庞彦才晚酌于涵翠轩
登临到处久徘徊，水色山光滚滚来。
百顷烟村抱城郭，数峰云水拥楼台。
千篇取足诗材剩，万轴横陈画笥开。
清兴穷探犹未厌，更投涵翠举余杯。
译文：
我和庞彦才四处游览，每到一处都久久地徘徊停留，那水的灵动之色与山的秀丽风光如滚滚洪流般扑面而来。
广阔的烟雾笼罩着村庄，它们环抱着城郭，几座山峰在云雾与水流的环绕中，簇拥着那高高矗立的楼台。
眼前这般美景，用来写诗的素材多得数都数不清，即便写上上千首诗也绰绰有余；这如画的景致，就好像无数的画卷一下子在画匣中铺展开来。
我们兴致高昂，尽情探寻这美景，丝毫没有感到满足，接着又来到涵翠轩，举起酒杯继续畅饮。