寄題謝景思藥寮仍用其韻

宋代 • 王之望

城府年來怪跡疏，端因藥圃滯巾車。
芒鞋入谷親尋種，野服巡欄自把鋤。
室藹芝蘭無俗物，房深花木稱僧居。
他時猿鶴休驚怨，安石寧終老一墟。

譯文：

這些年，我在這城邑官府中顯得與周圍格格不入，行跡疏落，主要是因爲我被這藥圃牽絆住了腳步，連車子都停下不走了。

我穿着草鞋走進山谷，親自去尋找藥草的種子；身着粗布便服，在藥圃的圍欄邊漫步，還自己拿起鋤頭勞作。

這屋子裏瀰漫着芝蘭的香氣，沒有一點世俗的雜物；房舍幽深，周圍花木環繞，就像僧人居住的清淨之地。

到時候，山中的猿猴和仙鶴可不要驚訝埋怨呀，我哪會像謝安那樣一直隱居在這一方小天地裏，終老一生呢。