賀劉侍郎三首 其一

宋代 • 王之望

早歲儒林俊譽流，中年持橐侍宸遊。
論思清禁三朝遇，閒散殊庭二紀投。
跡與香山齊出處，詩將彭澤盡賡酬。
似聞璧水求三老，行起蒲輪慰九州。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您早年就在儒林之中，美好的聲譽廣泛流傳，到了中年時，您帶着書囊陪伴皇帝出遊。
您在宮中爲皇帝出謀劃策，歷經三朝，都得到了重用；之後又在清幽的地方度過了二十多年閒散時光。
您的人生經歷和行止出處可以與香山居士白居易相媲美，詩歌創作也能像陶淵明那樣，佳作頻出且酬唱不斷。
好像聽聞朝廷正在太學中尋訪德高望重的賢才，很快就會用蒲輪安車來徵召您出山，以撫慰天下百姓的期待。