題胥解元成美堂

宋代 • 王之望

當年英妙曳青衿，曾習王褒盛德吟。
驥騄作駒期萬里，鸞凰振翼便千尋。
馳聲場屋誰勍敵，好事侯邦盡賞音。
古語美成須在久，願君長保歲寒心。

譯文：

當年你青春年少，身着青色學子服裝，還曾研習像王褒《聖主得賢臣頌》那樣歌頌盛德的詩文。
你就如同駿馬駒子，註定要馳騁萬里；又好似鸞鳥鳳凰，展翅便能直上雲霄。
在科舉考場這個戰場上縱橫馳騁，有誰能是你的強勁對手呢？地方上那些喜好賢才的官員們，也都對你十分賞識。
古人說，美好的成就往往需要長久的時間才能達成，希望你能夠始終保持如松柏般在寒冬中堅守的高尚品格。