再用前二詩韻 其一

宋代 • 王之望

洞府仙扃本不關，凡蹤長墮世塵間。
勝遊得得今須遍，俗駕遲遲肯遽還。
絕巘晨光收雨腳，羣峯春色嚲煙鬟。
感通珍重神靈意，詩思雖荒詎敢慳。

譯文：

那神仙居住的洞府門戶，本來就沒有關閉阻攔。可凡人的蹤跡，卻長久地陷落在世間的塵埃裏。

如今特意前來這美好的遊覽之地，一定要把各處都遊遍。那些世俗的事務牽絆着我，但我哪肯匆匆就回去。

極高山峯上的晨光，收斂了雨的蹤跡。羣峯在春色中，就像美人垂下了如煙的髮髻。

我感激並珍視神靈傳達出的美意，雖然我的詩思已經荒疏，但哪敢吝嗇筆墨不寫詩呢。