與同舍遊浄明是日大寒予獨乘馬諸公以孟浩然相戲以其鄉人故也關丈有詩次韻

宋代 • 王之望

慘淡陰風暗廣川，衝寒直到白雲邊。
寒馿苦憶長安道，古寺深行小有天。
峴首詩人窮入畫，孤山處士句堪傳。
疑君便是林君復，妙字清題故宛然。

譯文：

在寒冷的日子裏，陰慘的寒風籠罩着廣闊的平原，讓一切都顯得那麼慘淡。我冒着嚴寒一路騎馬前行，一直來到了那彷彿與白雲相接的地方。

此時我不禁想起了孟浩然騎着寒驢在長安道上奔波的情景。我們走進那幽深的古寺，這裏彷彿別有一番天地，如同傳說中的“小有天”仙境一般。

就像那在峴首留下諸多詩篇的詩人孟浩然，他一生窮困卻彷彿一幅生動的畫卷；還有那隱居孤山的處士林逋，他的詩句值得千古流傳。

我懷疑你就是那林逋林君復再世，看你精妙的文字、清雅的題詩，一切都那麼自然真切，宛然如畫。