文監丞出關子東西湖春遊倡和且約爲重九之遊次韻

宋代 • 王之望

西湖爛醉踏青天，秀句重尋未隔年。
已約清樽攜九日，要將黃菊薦三賢。
深秋風日明寒水，宿雨波瀾起畫船。
佳氣蔥蘢如有待，曉粧濃淡抹非煙。

譯文：

還記得去年在西湖盡情暢飲，彷彿醉得能腳踏青天一般逍遙自在，那些美妙的詩句還歷歷在目，重新回味起來，距離創作它們竟然還不到一年。

我們早已約定，要在重陽節的時候，手持清酒，一起去欣賞這大好秋景。到那時，還要採來金黃的菊花，供奉給那三位賢士。

深秋時節，風和日麗，陽光灑在寒冷的湖水上，波光粼粼。前些日子下了夜雨，湖面上泛起層層波瀾，漂亮的畫船在水中搖曳。

西湖周邊的美景鬱鬱蔥蔥、生機勃勃，彷彿在等待着我們的到來。清晨的西湖就像精心梳妝的美人，或濃或淡的景緻，就如同那縹緲虛幻的雲霧，美得讓人陶醉。