贈元觀正字

宋代 • 王之望

才名四紀藹簪紳，王謝風流信絕倫。
雲路舊遊羣玉府，山城初見謫仙人。
八龍漂泊知餘幾，三爵追隨莫厭頻。
此會未應輕作別，梅花且醉臘前春。

譯文：

你四十多年來憑藉才華和名聲在士大夫階層中聲名遠揚，有着像東晉王、謝家族子弟那樣超凡脫俗的風度，真是無人能及。

你曾經在朝廷的重要位置上任職，就像在雲路暢遊於羣玉府（指代朝廷藏書之所，象徵着高雅清貴之地）；如今在這山城初次見到你，就如同見到被貶謫到人間的仙人一般。

你們家族如同“八龍”般傑出的子弟四處漂泊，不知道還剩下幾個了；咱們喝酒可別嫌次數多，要盡情暢飲。

這次相聚可不能輕易就分別，咱們就趁着臘前這帶着梅花香氣的春光盡情沉醉吧。