挽林給事中母柳夫人詞三首 其二

宋代 • 王之望

作配歸華族，生賢瑞國朝。
升堂拜王導，窺牖識房喬。
彩服金龜重，安輿駟馬驕。
慶門今鼎盛，環珮忽蕭蕭。

譯文：

柳夫人婚配進入了高貴顯赫的家族，生育出賢才爲國家帶來祥瑞。
她有識人之明，如同能與王導這般賢士交談，透過窗戶就能看出房喬這樣人物的不凡。
她享受着兒子身着彩服、佩戴金龜符的榮耀，乘坐着四匹馬拉的安穩車輿，威風無比。
這戶福澤深厚的人家如今正處於鼎盛時期，可她卻突然離世，只留下環珮的聲響彷彿在蕭蕭訴說着一切。

注：“王導”是東晉時期的重要政治家，“房喬”即房玄齡，是唐朝名相。這裏用他們來形容柳夫人有見識、能培養出傑出人才。