挽林給事中母柳夫人詞三首 其一

宋代 • 王之望

聯德成偕老，和鳴六十春。
休聲傳孝婦，餘慶產名臣。
人去虛韋幔，哀深泣孟鄰。
千年憑直筆，圖史播芳塵。

譯文：

夫妻品德相和，攜手走過了六十年的歲月，琴瑟和鳴共度一生。
柳夫人賢良的美名作爲孝婦廣爲流傳，她的恩澤福佑使得家中誕生了傑出的臣子。
如今夫人離去，那遮擋靈柩的帷幕徒然空着，鄰里們也因哀傷而痛哭流涕，就像當年孟子的鄰居爲孟母去世而悲痛一樣。
希望後世的史官能秉持公正之筆，將柳夫人的美好事蹟記載在史冊中，讓她的芳名千古流傳。